« 文字の学習(33) | トップページ | 文字の学習(35) »

文字の学習(34)

〈既出子音字〉 [k] [m]  [t]  [l]  [p]  [ʔ]  [kʰ] 

            จ
[c] [n]  [cʰ] [j]  [s] [pʰ] [b]

            ท [tʰ] [ŋ] [r]  [w] [tʰ]  [d]  [d]  [t]

            ฐ [tʰ]  [n] [l] [h]  [f]  [pʰ] [s]

            ษ
[s]  [pʰ]  [kʰ]  [cʰ]  [kʰ]  [s]  [h]

            ฌ [cʰ]  [f]  [j]  [tʰ]  [tʰ]  [tʰ]

〈既出母音記号〉 -[-aː] -อ [-ɔː] -[-a] - [i] - []

            -
 [-u] - [-uː] - [-i] - [-iː] --[-a-] - [-ɯ]

            - [-ɯː] --[-ɯː-]-[-eː] - [-e] -็- [-e-]

            แ- [-ɛː] แ-ะ [-ɛ] แ-็- [-ɛ-]- [-oː]

            ไ-
[-ai]-[-ai] เ-อ [-əː] เ-อ [-ə]

            เ-ิ-
 [-əː--ə-] -[-ao]  –ัว[-ua]  -ว-[-ua]

            เ-ือ[-ɯa]-ีย[-ia] -ำ [-am] เ-าะ [-ɔ] -[-o]

                        
--[-o-]




〈新出母音記号〉

--[--]


子音が並んでいるときに,
[-o-]ではなくて,[--]と発音される場合があります。

[-o-]のときの二つの子音は一つの音節をなし,第一子音は頭子音,第二子音は末子音になります。

[--]の場合は,子音と[]だけで音節が形成されるので,二つ目の子音は次の音節の頭子音です。

จมูก チャムッkcamùuk 〈発音〉 鼻 


第一音節に
[]が隠れています。


คุณตา クンター おじいさん แดง デーng 赤

คุณตาจมูกแดงクンターチャムッkデーng


おじいさんは鼻が赤い(たぶん酒飲みなんでしょう)



สวัสดี サワッディーsawàtdii 〈発音〉 あいさつ言葉


おはよう,こんにちは,こんばんは,さようならを一人でこなす,万能のあいさつ言葉です。


สบายดี サバーイディーsabaaydii 〈発音〉 元気だ,気持ちがいい


あいさつ言葉としても使われます。



ฉลาด チャtchalàat 〈発音〉 頭がいい



上の三つの単語はいずれも最初の音節が,--[--]です。


ลิงリンg サル


ลิงฉลาดリンg チャt サルは頭がいい



ก็ コkɔ̂ɔ 〈発音〉 ~もまた


これは特殊な発音。母音記号はありませんが,「コ
ー」と読みます。



โลมา ローマー イルカ


โลมาก็ฉลาดローマー ー チャt イルカも頭がいい



แมลง マレーngmalɛɛŋ 〈発音〉 虫



最初の子音は,次の子音といっしょに,形態上は「二重子音」扱いされますので,左右挟み込み型の母音がつくときは,第一子音といっしょにはさまれます。


 マ/ + แลงレーng → แมลง マレーng


ถนน ขนม 



上の二つは,子音字が3つ羅列されています。

第一音節は
[--] ,第二音節は[-o-]を入れて読みます。

ถนน タthanǒn 〈発音〉 道


ขนม カmkhanǒm 〈発音〉 お菓子




もっとすごいのがある。



สกปรก 



母音記号なしに,5つの子音字が連続しています。


発音はソkプロッkになります。

最初の二文字
สกには[-o-]を挿入,が再読され[--]を挿入,

ปรは通常の二重子音,そのปรと最後のの間に再び[-o-]が挿入されます。



สกปรก kプロッksòkkapròk 〈発音〉 汚い


สวน スワン 庭


สวนสกปรกスワン ソkプロッk 汚い庭




末子音が再読され,
[--]を挿入する例としては…



มหาวิทยาลัย マーウィッタヤーライmahǎawítthayaalay 〈発音〉 

                                                  大学


วิทの末子音が再読され[--]が挿入されています。



これはどうか。



บริษัท



最初の
を,「バ」と読むのかと思いきや,-อ [-ɔː]が挿入されて,「ボー」と読みます。例外的な発音です。



บริษัท ボーリサッtbɔɔrisàt 〈発音〉 会社



ทุกวัน トゥk ワnthúkwan 〈発音〉 毎日



ผม ポm 私() ไป パイ 行く



ผมไปบริษัททุกวัน


m パイ ボーリサッt トゥk ワn



私は毎日会社に行きます。

|

« 文字の学習(33) | トップページ | 文字の学習(35) »

タイ文字の学習」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1002106/21813396

この記事へのトラックバック一覧です: 文字の学習(34):

« 文字の学習(33) | トップページ | 文字の学習(35) »