« 文字の学習(34) | トップページ | (31)~(35) のまとめ »

文字の学習(35)

〈既出子音字〉 [k] [m]  [t]  [l]  [p]  [ʔ]  [kʰ] 

           จ
[c] [n]  [cʰ] [j]  [s] [pʰ] [b]

           ท [tʰ] [ŋ] [r]  [w] [tʰ]  [d]  [d]  [t]

           ฐ [tʰ]  [n] [l] [h]  [f]  [pʰ] [s]

           ษ
[s]  [pʰ]  [kʰ]  [cʰ]  [kʰ]  [s]  [h]

           ฌ [cʰ]  [f]  [j]  [tʰ]  [tʰ]  [tʰ]

〈既出母音記号〉 -[-aː] -อ [-ɔː] -[-a] - [i] - []

           -
 [-u] - [-uː] - [-i] - [-iː] --[-a-] - [-ɯ]

           - [-ɯː] --[-ɯː-]-[-eː] - [-e] -็- [-e-]

           แ- [-ɛː] แ-ะ [-ɛ] แ-็- [-ɛ-]- [-oː]

           ไ-
[-ai]-[-ai] เ-อ [-əː] เ-อ [-ə]

           เ-ิ-
 [-əː--ə-] -[-ao]  –ัว[-ua]  -ว-[-ua]

           เ-ือ[-ɯa]-ีย[-ia] -ำ [-am] เ-าะ [-ɔ] -[-o]

                        
--[-o-]
--[-a-]



〈新出子音字〉


タイ文字42字の中には含まれません。子音と母音を併せ持った,特殊な文字です。
「リ」または「ル」と読まれます。

以前学習した,


[s] ษอ ฤๅษี[sɔ̌ː rɯ́ːsiː̌]  〈発音〉 

の代表単語の中に表れました。この場合は「rɯ」。
長母音では,これまた特殊な母音記号,
とともに用いられます。



〈ルと読む例〉

ฤดู ルドゥーrʉ́duu 〈発音〉 季節

〈リと読む例〉


อังกฤษ アngリッaŋkrìt 〈発音〉 イギリス。外来語です。



ผม ポm 私()  เรียน リーアn 学ぶ ภาษา パーサ 言葉,言語


ผมเรียนภาษาอังกฤษ


m リーアn パーサ アngリッ

私は英語を勉強します。


〈新出子音字〉


รรは例外的な発音になります。

-รร-[-a-]-รร[-an]

後ろに末子音がつく場合は,[-a-],末子音がない場合は,[-an]と読みます。

ธรรมtham タm 〈発音〉 法律,規則



กรรไกร カンクライkankray 〈発音〉 はさみ



ภรรยา パnラヤーphanrayaa 〈発音〉 



ถือ  トゥー 持つ


ภรรยาถือกรรไกร 


パnラ
ヤー トゥー カンクライ

妻がはさみを持っている(なんか恐い)


〈新出記号〉


-์


子音の上につくこの記号は,黙字記号で,カーランといいます。

カーランをタイ語で書くと,


การันต์ カーランkaaran 〈発音〉 


になりますが,まさにこの単語の最後の子音字の上に,カーラン-์がついています。


この記号がついた子音字は,発音されません。


主に,外来語(サンスクリット,パーリ語,英語など)に使われます。


โทรศัพท์ トーラpthoorasàp 〈発音〉 電話


最後のท์が黙字です。


เบียร์ ビヤbia 〈発音〉 ビール



กีตาร์ ギーターkiitâa 〈発音〉 ギター



上の二つの単語では,ร์が黙字。




〈新出記号〉



この記号はある単語を繰り返すことを表す,「反復記号」です。日本語の「々」に似た働きをします。タイ語では,マイヤムkと言います。この記号の両側は一文字開けます。

เด็ก  デk 子供 
につけると…

เด็ก ๆ   デk デk  〈発音〉 子供たち
ทุกวัน トゥk ワn 毎日

の真ん中に挿入すると…


ทุก  วัน  トゥk トゥk ワn 〈発音〉 毎日毎日

ผม ポm 私() ทำงาน タmガーn 働く

ผมทำงานทุก  วัน


m タmガーn トゥk トゥk ワn

私は毎日毎日働きます。

|

« 文字の学習(34) | トップページ | (31)~(35) のまとめ »

タイ文字の学習」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1002106/21816011

この記事へのトラックバック一覧です: 文字の学習(35):

« 文字の学習(34) | トップページ | (31)~(35) のまとめ »