« 語彙の学習(1)  | トップページ | 語彙の学習(3) »

語彙の学習(2)

021ฉัน チャn あたし/ぼく

022
หนู ヌー あたし(女性)

023
เธอ トゥー 君/あなた,彼女

024
ท่าน タn あなた(二人称),あの方(三人称)

025
พวก プアk(複数を表す)

026
พวกคุณ プアkクn あなたたち

027
พวกเรา プアkラオ 私たち

028
พวกเขา プアkカオ 彼ら/彼女ら

029
ชื่อ チュー 名前,~という名である

030
ชื่อเล่น チューレn ニックネーム

031
เป็น ペn ~である

032
คือ クー ~である

033
ใช่ チャイ そうです

034
ไม่ใช่ マイチャイ ちがいます,~ではない

035
คน コn 人,~人

036
ญี่ปุ่น イープn 日本

037
ไทย タイ タイ

038
จีน チn 中国

039
อเมริกา アメーリカー アメリカ

040
เกาหลี カオリー 韓国


※ 発音には声調を表記していません。正確な発音はこちらで検索してください。

〈人称代名詞②〉

021ฉัน チャn あたし/ぼく

016ผม ポm 私,017ดิฉันはやや堅い言い方。

こちらは親しい間柄や目下に対して使います。
文字通りには上声(∨)ですが,高声(/)で発音します。

022
หนู ヌー あたし(女性)

子どもが大人に対して,または女性が目上に対して使います。
ネズミと同音異義語。

023
เธอ トゥー 君/あなた,彼女

親しい男女の間の二人称,または女性を表す三人称です。歌の歌詞によくでてきます。

024
ท่าน タn あなた(二人称),あの方(三人称)

二人称,三人称の改まった言い方。目上の人に使います。
肩書の前につけることもあります。「社長様」

025
พวก プアk(複数を表す)

仲間,連中を表す言葉で,複数を表します。

026
พวกคุณ プアkクn あなたたち

二人称複数

027
พวกเรา プアkラオ 私たち,われわれ
一人称複数。019เรา ラオ 私たち との違いはよくわかりません。

028
พวกเขา プアkカオ 彼ら/彼女ら

三人称複数(男女共通)


〈関連語〉

029
ชื่อ チュー 名前,~という名である

私は~という名です → ポm チュー ~ クラp

030
ชื่อเล่น チューレn ニックネーム

タイではすべての人がニックネームを持っており,ふだんはニックネームだけを使います。会社でもニックネームで仕事をするので,同僚の本名を知らない場合もしばしばです。
ニックネームは自分でつけるのではなく,生まれたときに親がつけたものだそうです。
ネコ,カニ,ブタなどの動物の名前のほか,ピン,ゴルフなどの外来語も使われます。呼ぶときは,ニックネームの前にクnをつけます。「クn・メオ」→「メオ(猫)さん」

私はニックネームを~と言います。 → ポm チューレn チュー ~ クラp


〈動詞〉
031
เป็น ペn ~である

名詞文の述語を作る動詞です。繋辞と言ったりコピュラ動詞と言ったりします。
英語のbe動詞に似ていますが,述語が形容詞のときは使いません。ここが英語のbe動詞と違います。疑問文にするときは,文末に,005
หรือ ルー をつけます。

疑問文を作るときに語順は変わらない点は,英語ではなく日本語に近い。

なお,このブログでは,述語が名詞のものを「名詞文」,述語が形容詞のものを「形容詞文」,述語が動詞のものを「動詞文」と呼ぶことにします。

名詞文 : これはソムタムです/彼はゲイです など

形容詞文 : ドリアンは臭い/彼女はかわいい など

動詞文 : ゾウがアリを踏む/駐在員がタニヤに行く など

032
คือ クー ~である

031のเป็น ペn とほぼ同じ意味です。

学習書には,「A ペn B」ではBがAの属性の一つを表し,「A クー B」ではAとBが一致する,と解説されてありますが,違いはよくわかりません。


〈機能語〉

033
ใช่ チャイ そうです

「~ですか」と聞かれたとき(名詞文の疑問文)の肯定の答え。「はい,そうです」

034
ไม่ใช่ マイチャイ ちがいます;~ではない

名詞文の疑問文に対する否定の答え。
「~ではない」と言う場合,「ぺn/クー」をマイチャイに置き換えます。


〈国〉

035
คน コn 人;~人

後に国名をつけると,「~人」になります。コn イープn : 日本人

036
ญี่ปุ่น イープn 日本

発音によって,「ジープn」と聞こえることがあります。

037
ไทย タイ タイ

038จีน チn 中国

039อเมริกา アメーリカー アメリカ

040เกาหลี カオリー 韓国


〈例文〉

คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือคะ


あなたは日本人ですか。


ใช่ ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับ


はい,私は日本人です。


ไม่ใช่ ผมไม่ใช่คนญี่ปุ่นครับ

เป็นคนเกาหลีครับ



いいえ,私は日本人ではありません。

韓国人です。

ผมชื่อยามาดะค่ะ

ชื่อเล่นชื่อปูค่ะ


私の名前は山田です。

ニックネームはプー(かに)です。

|

« 語彙の学習(1)  | トップページ | 語彙の学習(3) »

語彙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1002106/23574928

この記事へのトラックバック一覧です: 語彙の学習(2):

« 語彙の学習(1)  | トップページ | 語彙の学習(3) »