« 文字と発音,文法,語彙… | トップページ | 語彙の学習(2) »

語彙の学習(1) 

001สวัสดี サワッtディー こんにちは…

002
ครับ クラp はい,です/ですか(男性)

003
ค่ะ カ はい,です(女性)

004
คะ カ ですか?(女性)

005
หรือ ルー ~か?(疑問を表す)

006
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ インディーティーダイルーチャkクn 

                                                  初めまして(お会いできてうれしいです)

007
เช่นเดียวกัน チェnディヤオカn こちらこそ

008
ขอบคุณ コーpクn ありがとう

009
มาก マーk とても

010
ไม่เป็นไร マイペnライ どういたしまして

011
สบายดีหรือ サバイディールー お元気ですか

012
สบายดี サバイディー 元気です

013
ขอโทษ コートーt すみません

014
ลาก่อน ラーコーn さようなら

015
บ๊ายบาย バーイバーイ バイバイ

016
ผม ポm 私(男性一人称,ていねい)

017
ดิฉัน ディチャn 私(女性一人称,ていねい)

018
คุณ クn あなた(二人称,男女共通)

019
เรา ラオ 私たち

020
เขา カオ 彼,彼女


※ 発音には声調を表記していません。正確な発音はこちらで検索してください。

〈あいさつ言葉〉

001
สวัสดี サワッtディー 

おはよう,こんにちは,こんばんは,さようならなどをこの1語で表す,万能のあいさつ言葉です。
この言葉に限らず,あいさつ言葉には,男性はクラp,女性はカを後につけて言います。男女で言葉づかいに違いがあるのは,日本語に似ています。

002
ครับ クラp はい;です/ですか(男性)

会話で,男性が文末につけて,ていねいなニュアンスを出します。女性用のカと違い,平叙文にも疑問文にも使います。疑問文に対する答えとして,「はい」の意味でも使われます。

003
ค่ะ カ はい;です(女性)

会話で,女性が文末につけて,ていねいなニュアンスを出します。こちらのカは平叙文に使います。疑問文に対する答えとして,「はい」の意味でも使われます。

004
คะ カ ですか(女性)

女性が疑問文の文末につけて,ていねいなニュアンスを出します。

005
หรือ ルー ~か(疑問を表す)

平叙文の文末につけて,疑問文を作ります。文字通りに発音すると上声(∨)ですが,軽く言うときは高声(/)になります。もともと「あるいは」という意味です。

006
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ インディーティーダイルーチャkクn 

                      初めまして(お会いできてうれしいです)


インディー:うれしい ティー:~して ダイ:~できる ルーチャk:会う クn:あなた
直訳すれば「あなたに会うことができてうれしい」。

007
เช่นเดียวกัน チェnディヤオカn こちらこそ

008
ขอบคุณ コーpクn ありがとう

009
มาก
 マーk とても

コーpクn マーk とすれば,「どうもありがとう」

010
ไม่เป็นไร マイペnライ どういたしまして

「大丈夫」「気にしない」の意味でも使います。

011
สบายดีหรือ サバイディールー お元気ですか

サバイ:いい気分 ディー:良い

012
สบายดี サバイディー 元気です

013
ขอโทษ
 コートーt すみません

コー:~をください

014
ลาก่อน ラーコーn さようなら

ふだん使うにはおおげさ。ふつうはサワッディーを使うようです。

015
บ๊ายบาย バーイバーイ バイバイ

外来語(英語)です。


〈人称代名詞①〉

016
ผม ポm 私

男性の一人称。「髪の毛」と同音異義語。

017
ดิฉัน ディチャn 私

女性の一人称

018
คุณ クn あなた

二人称。男女の区別はありません。名前の前につけて,「~さん」の意味でも使われます。

019
เรา ラオ 私たち

020
เขา
 カオ 彼,彼女

三人称は男女を区別しません。


〈例文〉


สวัสดีครับ

こんにちは(男)

สวัสดีค่ะ

こんにちは(女)

สบายดีหรือคะ

お元気ですか(女)

สบายดีครับ

元気です(男)

ขอบคุณครับ

ありがとう(男)

|

« 文字と発音,文法,語彙… | トップページ | 語彙の学習(2) »

語彙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1002106/23568620

この記事へのトラックバック一覧です: 語彙の学習(1) :

« 文字と発音,文法,語彙… | トップページ | 語彙の学習(2) »