« 選挙の日はお休み(2006/5/31記) | トップページ | ゲテモノ(2006/7/22記) »

語彙の学習(28)541~560


交通関係の用語。

バンコクの渋滞は世界有数。

どこに行くにも時間が読めません。

一度,ぜんぜん信号が青にならないことがあって,タイ人に聞いてみると,王室の車が通るので信号を止めているとのこと。

じっと我慢しているタイ人は偉い!

15年前,韓国はソウルの渋滞もひどかったけれど,次々に地下鉄が開通して,かなり緩和されました。

バンコクも地下鉄,高架鉄道が少しずつ伸びてきているので,少しはマシになるかもしれません。

541รถ ロt 車,自動車


542
รถยนต์ ロtヨn 自動車

 ยนต์(未出)は,「動力の」。「動力の車」→自動車


543
รถไฟ ロtファイ 電車

 ไฟ(696)は火。「火車」が電車を表すというのは,中国語と同じ?


544
รถเมล์ ロtメー (市内)バス

 เมล์(未出)は,英語mailの音訳だそうです。


545
แท็กซี่ テkスィー タクシー。外来語。


546
จักรยาน チャkクライヤーn 自転車


547
รถมอร์เตอร์ไซค์ ロtモートゥーサイ オートバイ。外来語。


548
ตุ๊ก  トゥkトゥk 三輪タクシー。は繰り返しを表す記号。


549
เรือ ルア 船


550
เครื่องบิน クルアngビn 飛行機

 เครื่อง(505)は機械,บิน(139)は飛ぶ。「飛ぶ機械」→飛行機


551
ถนน タノn 道(大通り)


552
ซอย ソーイ 道(小さい通り)。

 ถนนから両側に入る小道で,それぞれ偶数と奇数の番号がついている。


553
สถานี サターニー 駅


554
ป้ายรถเมล์ パーイロtメー バス停。

 
ป้าย(未出)は看板。


555
ขึ้น クn 乗る。

 ขึ้น รถเมล์ 
バスに乗る

 นั่ง
(510)も「乗る」という意味がありますが,
  
ขึ้นのほうは実際に乗るという動作を表し,
  「バスに乗っていく」のように交通手段としては,
นั่งを使います。
 นั่งは「座る」という意味ですが,
  混んでいて立つことになっても,
นั่งだそうです。


556
ลง ロg 降りる

 ลง รถเมล์バスを降りる


557ขับ カp 運転するขับ รถ 車を運転する


558
จอด チョーt 止まる,止める

 จอด รถ 車を止める

 รถ จอด 車が止まる


559
รถติด ロtティt 渋滞する。

 ติด(未出)は「止まっている,くっついている」。車が動かない→渋滞する。


560
ที่จอดรถ ティーチョーtロt 駐車場 

 
ที่(57)は場所。車を止める場所→駐車場

|

« 選挙の日はお休み(2006/5/31記) | トップページ | ゲテモノ(2006/7/22記) »

語彙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1002106/28529901

この記事へのトラックバック一覧です: 語彙の学習(28)541~560:

« 選挙の日はお休み(2006/5/31記) | トップページ | ゲテモノ(2006/7/22記) »